Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
templatedata-modal-table-param-importoption (discussion) (Traduire)	Ajouter $1 paramètre{{PLURAL:$1||s}} suggéré{{PLURAL:$1||s}}
templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle (discussion) (Traduire)	Incluant : $1
templatedata-modal-table-param-label (discussion) (Traduire)	Libellé ($1)
templatedata-modal-table-param-name (discussion) (Traduire)	Nom
templatedata-modal-table-param-required (discussion) (Traduire)	Obligatoire
templatedata-modal-table-param-suggested (discussion) (Traduire)	Suggéré
templatedata-modal-table-param-type (discussion) (Traduire)	Type
templatedata-modal-table-param-uneditablefield (discussion) (Traduire)	Non modifiable
templatedata-modal-title (discussion) (Traduire)	Éditeur de la documentation du modèle
templatedata-modal-title-addparam (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre
templatedata-modal-title-choose-language (discussion) (Traduire)	Choisir une langue
templatedata-modal-title-language (discussion) (Traduire)	Langue
templatedata-modal-title-paramorder (discussion) (Traduire)	Ordre des paramètres
templatedata-modal-title-templatedesc (discussion) (Traduire)	Description du modèle ($1)
templatedata-modal-title-templateformat (discussion) (Traduire)	Mise en forme suggérée du wikicode
templatedata-modal-title-templateformatstring (discussion) (Traduire)	Chaîne de format personnalisé
templatedata-modal-title-templateparam-details (discussion) (Traduire)	Détails du paramètre : $1
templatedata-modal-title-templateparams (discussion) (Traduire)	Paramètres du modèle
templatepage (discussion) (Traduire)	Voir la page du modèle
templatesused (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :
templatesusedpreview (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation :
templatesusedsection (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette section :
textmatches (discussion) (Traduire)	Correspondances dans le texte des pages
thisisdeleted (discussion) (Traduire)	Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?
throttled-mailpassword (discussion) (Traduire)	Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.
thu (discussion) (Traduire)	jeu.
thumbnail-dest-create (discussion) (Traduire)	Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination
thumbnail-more (discussion) (Traduire)	Agrandir
thumbnail-temp-create (discussion) (Traduire)	Impossible de créer le fichier de vignette temporaire
thumbnail_dest_directory (discussion) (Traduire)	Impossible de créer le répertoire de destination
thumbnail_error (discussion) (Traduire)	Erreur lors de la création de la vignette : $1
thumbnail_error_remote (discussion) (Traduire)	Message d’erreur de $1 : $2
thumbnail_gd-library (discussion) (Traduire)	Configuration incomplète de la bibliothèque GD : fonction $1 introuvable
thumbnail_image-failure-limit (discussion) (Traduire)	Il y a eu récemment trop de tentatives échouées ($1 ou plus) pour restituer cette vignette. Veuillez essayer à nouveau ultérieurement.
thumbnail_image-missing (discussion) (Traduire)	Le fichier suivant semble absent : $1
thumbnail_image-size-zero (discussion) (Traduire)	La taille du fichier image semble être à zéro.
thumbnail_image-type (discussion) (Traduire)	Type d’image non pris en charge
thumbnail_invalid_params (discussion) (Traduire)	Paramètres de la vignette incorrects
thumbnail_toobigimagearea (discussion) (Traduire)	Fichier avec des dimensions supérieures à $1
thumbsize (discussion) (Traduire)	Taille des vignettes :
thursday (discussion) (Traduire)	jeudi
thursday-at (discussion) (Traduire)	jeudi à $1
timezone-local (discussion) (Traduire)	Local
timezone-useoffset-placeholder (discussion) (Traduire)	Exemples de valeurs : « -07:00 » ou « 01:00 »
timezone-utc (discussion) (Traduire)	UTC
timezonelegend (discussion) (Traduire)	Fuseau horaire :
timezoneregion-africa (discussion) (Traduire)	Afrique
timezoneregion-america (discussion) (Traduire)	Amérique
timezoneregion-antarctica (discussion) (Traduire)	Antarctique
timezoneregion-arctic (discussion) (Traduire)	Arctique

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page