Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
tags-title (discussion) (Traduire)	Balises
tags-update-add-not-allowed-multi (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être ajoutée|Les balises suivantes ne peuvent pas être ajoutées}} manuellement : $1
tags-update-add-not-allowed-one (discussion) (Traduire)	La balise « $1 » ne peut pas être ajoutée manuellement.
tags-update-blocked (discussion) (Traduire)	Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des balises de modifications lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:$1||e}}.
tags-update-no-permission (discussion) (Traduire)	Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer les balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal.
tags-update-remove-not-allowed-multi (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être enlevée|Les balises suivantes ne peuvent pas être enlevées}} manuellement : $1
tags-update-remove-not-allowed-one (discussion) (Traduire)	La balise « $1 » ne peut pas être enlevée.
talk (discussion) (Traduire)	Discussion
talkpageheader (discussion) (Traduire)	-
talkpagelinktext (discussion) (Traduire)	discussion
talkpagetext (discussion) (Traduire)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-loop-category (discussion) (Traduire)	Pages avec des boucles de modèle
template-loop-category-desc (discussion) (Traduire)	La page contient une boucle du modèle, c.-à-d. un modèle qui s’appelle lui-même récursivement.
template-loop-warning (discussion) (Traduire)	<strong>Avertissement :</strong> cette page appelle [[:$1]] ce qui provoque une boucle du modèle (un appel récursif potentiellement infini).
template-protected (discussion) (Traduire)	(protégé)
template-semiprotected (discussion) (Traduire)	(semi-protégé)
templatedata-desc (discussion) (Traduire)	Met en place un stockage de données pour les paramètres des modèles (en utilisant JSON)
templatedata-doc-desc-empty (discussion) (Traduire)	Aucune description.
templatedata-doc-format-block (discussion) (Traduire)	La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.
templatedata-doc-format-custom (discussion) (Traduire)	Ce modèle possède une mise en forme personnalisée.
templatedata-doc-format-inline (discussion) (Traduire)	La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.
templatedata-doc-no-params-set (discussion) (Traduire)	Aucun paramètre spécifié
templatedata-doc-param-autovalue (discussion) (Traduire)	Valeur automatique
templatedata-doc-param-default (discussion) (Traduire)	Par défaut
templatedata-doc-param-desc (discussion) (Traduire)	Description
templatedata-doc-param-desc-empty (discussion) (Traduire)	aucune description
templatedata-doc-param-example (discussion) (Traduire)	Exemple
templatedata-doc-param-name (discussion) (Traduire)	Paramètre
templatedata-doc-param-status (discussion) (Traduire)	État
templatedata-doc-param-status-deprecated (discussion) (Traduire)	obsolète
templatedata-doc-param-status-optional (discussion) (Traduire)	facultatif
templatedata-doc-param-status-required (discussion) (Traduire)	obligatoire
templatedata-doc-param-status-suggested (discussion) (Traduire)	suggéré
templatedata-doc-param-type (discussion) (Traduire)	Type
templatedata-doc-param-type-boolean (discussion) (Traduire)	Booléen
templatedata-doc-param-type-content (discussion) (Traduire)	Contenu
templatedata-doc-param-type-date (discussion) (Traduire)	Date
templatedata-doc-param-type-line (discussion) (Traduire)	Ligne
templatedata-doc-param-type-number (discussion) (Traduire)	Nombre
templatedata-doc-param-type-string (discussion) (Traduire)	Chaîne
templatedata-doc-param-type-unbalanced-wikitext (discussion) (Traduire)	Wikicode non équilibré
templatedata-doc-param-type-unknown (discussion) (Traduire)	Inconnu
templatedata-doc-param-type-url (discussion) (Traduire)	URL
templatedata-doc-param-type-wiki-file-name (discussion) (Traduire)	Fichier
templatedata-doc-param-type-wiki-page-name (discussion) (Traduire)	Page
templatedata-doc-param-type-wiki-template-name (discussion) (Traduire)	Modèle
templatedata-doc-param-type-wiki-user-name (discussion) (Traduire)	Utilisateur
templatedata-doc-params (discussion) (Traduire)	Paramètres du modèle
templatedata-doc-subpage (discussion) (Traduire)	doc
templatedata-editbutton (discussion) (Traduire)	Gérer TemplateData

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page